1 00:00:03,742 --> 00:00:05,222 Харлан, ето тук! 2 00:00:05,353 --> 00:00:07,137 Дами и господа, Харлан Коубън. 3 00:00:09,270 --> 00:00:10,749 Той е най-великият писател на трилъри. 4 00:00:10,836 --> 00:00:13,404 О, хайде. 5 00:00:13,491 --> 00:00:16,016 Коубън е написал над 30 Бестселъри на "Ню Йорк Таймс". 6 00:00:16,146 --> 00:00:18,540 С над дузина хитове Телевизионни предавания и филми. 7 00:00:23,588 --> 00:00:25,634 Точно когато мислиш разбрахте всичко, 8 00:00:25,721 --> 00:00:27,027 помислете отново. 9 00:00:33,033 --> 00:00:34,817 Аз съм Харлан Кобен. 10 00:00:34,904 --> 00:00:37,124 Преди да започна да пиша роман или телевизионен сериал, 11 00:00:37,211 --> 00:00:39,343 знам началото, и знам края... 12 00:00:39,474 --> 00:00:40,823 този последен обрат. 13 00:00:40,953 --> 00:00:42,564 Това ми помага... да знам края. 14 00:00:42,694 --> 00:00:44,914 И ако знаете където твоята история свършва, 15 00:00:45,001 --> 00:00:49,701 можете да поставите повече улики, червени херинги, погрешни насочвания. 16 00:00:49,788 --> 00:00:52,095 Но тази вечер случаят е почти прекалено... 17 00:00:52,182 --> 00:00:54,619 изгоряло тяло във Флорида Евърглейдс, 18 00:00:54,750 --> 00:00:57,144 ММА бойци, магнат от супермаркети, 19 00:00:57,231 --> 00:00:59,189 носител на олимпийски медал, 20 00:00:59,276 --> 00:01:01,800 и няма начин да знам как ще свърши всичко. 21 00:01:01,887 --> 00:01:03,628 В една топла юнска нощ, 22 00:01:03,759 --> 00:01:06,370 двама мъже без привидна връзка 23 00:01:06,501 --> 00:01:08,416 изчезна във въздуха, 24 00:01:08,503 --> 00:01:11,201 и оттук започва нашата мистерия. 25 00:01:16,337 --> 00:01:18,165 1 юни 2011 г. 26 00:01:18,252 --> 00:01:22,517 Камило Салазар е бил обявен за изчезнал. 27 00:01:22,647 --> 00:01:26,999 Брат ми и аз дойдохме в Маями, когато бяхме деца. 28 00:01:27,130 --> 00:01:29,611 Ние сме родени в Колумбия. 29 00:01:31,961 --> 00:01:35,182 Родителите ми просто искаха по-добър живот за нас. 30 00:01:35,269 --> 00:01:38,750 Брат ми и аз винаги сме го правили бях близо. 31 00:01:38,837 --> 00:01:41,231 Камило имаше красиво семейство, 32 00:01:41,362 --> 00:01:44,104 собствен бизнес за интериорен дизайн. 33 00:01:44,191 --> 00:01:46,671 Всичко изглеждаше перфектно. 34 00:01:46,758 --> 00:01:48,978 Но какво се случи... 35 00:01:49,109 --> 00:01:52,503 просто шокира всички. 36 00:01:52,590 --> 00:01:54,679 Помолихте ли ги да помогнат търсиш ли нещо? 37 00:01:54,810 --> 00:01:56,942 - да - Какво? 38 00:01:57,029 --> 00:01:59,989 Съпругът ми. 39 00:02:00,076 --> 00:02:02,992 Малко след Камило беше обявен за изчезнал, 40 00:02:03,079 --> 00:02:07,605 втори индивид също е обявен за изчезнал. 41 00:02:07,692 --> 00:02:11,218 Но никой не ги знае двама изчезнали мъже са свързани. 42 00:02:11,305 --> 00:02:14,090 Мануел Марин беше от Куба. 43 00:02:14,177 --> 00:02:16,266 Той избяга тук в Съединените щати 44 00:02:16,353 --> 00:02:18,703 и след това построи a бизнес за милиони долари. 45 00:02:18,834 --> 00:02:21,228 Мануел Марин беше филантроп. 46 00:02:21,358 --> 00:02:23,684 Той беше почитан. 47 00:02:23,708 --> 00:02:25,536 Оставих му няколко съобщения, 48 00:02:25,623 --> 00:02:29,236 и той не се върна някое от тях, затова се притесних. 49 00:02:29,366 --> 00:02:31,107 Този случай се откроява. 50 00:02:31,238 --> 00:02:33,762 Има блясък. Има блясък. 51 00:02:33,849 --> 00:02:36,243 Прави секс. 52 00:02:36,330 --> 00:02:40,638 Има ММА борци, американската мечта. 53 00:02:40,725 --> 00:02:42,684 И след това за една нощ... 54 00:02:44,381 --> 00:02:47,079 Всичко си отиде. 55 00:02:47,210 --> 00:02:49,517 Двама различни мъже 56 00:02:49,647 --> 00:02:51,823 и две отделни полицейски управления 57 00:02:51,910 --> 00:02:56,567 работят това, което не са знаели да е абсолютно същия случай. 58 00:03:02,617 --> 00:03:05,054 Тук се случи престъпление. 59 00:03:05,141 --> 00:03:07,926 Миналото не е това, което изглеждаше. 60 00:03:08,057 --> 00:03:10,451 Разказаната история се оказва измама, 61 00:03:10,538 --> 00:03:12,603 и точно когато сте сигурни имате отговора... 62 00:03:12,627 --> 00:03:15,847 911... какъв е адресът? от вашия спешен случай? 63 00:03:15,978 --> 00:03:17,719 Здравей? Някой там? 64 00:03:17,849 --> 00:03:20,765 Има един последен обрат. 65 00:03:25,292 --> 00:03:27,511 На 1 юни 2011 г. 66 00:03:27,642 --> 00:03:30,688 моите партньори и аз работим 67 00:03:30,775 --> 00:03:32,666 детайл забрана, което е подробност за наркотици, 68 00:03:32,690 --> 00:03:37,584 точно до Евърглейдс, точно на запад от Маями. 69 00:03:37,608 --> 00:03:40,829 Това е идеално местоположение където можете да изхвърлите доказателства, 70 00:03:40,916 --> 00:03:44,789 оръжия, изхвърлете труп. 71 00:03:44,920 --> 00:03:48,315 Това е област, която е отлична за това. 72 00:03:48,402 --> 00:03:50,317 Опитваме се да открием подозрителни превозни средства 73 00:03:50,404 --> 00:03:54,103 който може да съдържа купища наркотици 74 00:03:54,190 --> 00:03:56,627 когато по радиото идва неистово обаждане. 75 00:03:59,630 --> 00:04:02,242 Един от нашите партньори имаше просто намерих горящо тяло. 76 00:04:04,940 --> 00:04:09,161 Веднага обърнах внимание в авариен режим. 77 00:04:09,249 --> 00:04:12,904 Спомням си шофирането по черен път в гората. 78 00:04:13,035 --> 00:04:14,471 Погледнах към небето, 79 00:04:14,558 --> 00:04:18,127 и видях голяма струя черен дим. 80 00:04:18,214 --> 00:04:21,565 Цялата четка беше в пламъци. 81 00:04:21,696 --> 00:04:23,350 Можеше да усетиш топлината. 82 00:04:23,437 --> 00:04:25,395 И когато наближихме сцената, 83 00:04:25,482 --> 00:04:28,790 видяхме тяло с ръцете му вързан зад гърба му, 84 00:04:28,877 --> 00:04:30,052 напълно гол. 85 00:04:37,320 --> 00:04:39,061 Вратът му имаше доста чист изрез. 86 00:04:39,148 --> 00:04:40,497 Виждаше се трахеята му. 87 00:04:43,500 --> 00:04:45,937 По това време някой направи забележка 88 00:04:46,024 --> 00:04:49,985 че това беше като колумбийска вратовръзка. 89 00:04:50,115 --> 00:04:51,595 Аз съм от Колумбия, 90 00:04:51,726 --> 00:04:54,206 така че познавам колумбийска вратовръзка. 91 00:04:54,294 --> 00:04:56,774 Това е, когато на някого прережат гърлото, 92 00:04:56,861 --> 00:05:00,474 и през този разрез те всъщност извадете езика 93 00:05:00,561 --> 00:05:02,824 и го закачат в предната част на тялото им 94 00:05:02,954 --> 00:05:04,956 така че изглежда като вратовръзка. 95 00:05:05,043 --> 00:05:07,587 Това беше едно от нещата, които използваха като организирана престъпност, 96 00:05:07,611 --> 00:05:09,285 нещо като да кажеш, хей, слушай, 97 00:05:09,309 --> 00:05:13,922 ето какво ще се случи на теб, ако ни пресечеш. 98 00:05:14,009 --> 00:05:15,489 Поради бруталността 99 00:05:15,576 --> 00:05:18,753 от нараняванията, които жертвата е получила, 100 00:05:18,840 --> 00:05:20,972 мислехме, че може да е удар с наркотици 101 00:05:21,059 --> 00:05:22,800 или евентуално организирана престъпност. 102 00:05:29,285 --> 00:05:31,611 Отиваме в окръг Маями-Дейд. 103 00:05:31,635 --> 00:05:33,855 Кабинет на съдебен лекар 104 00:05:33,942 --> 00:05:37,162 за да наблюдавам аутопсия на жертвата. 105 00:05:37,249 --> 00:05:39,774 Когато стигнем там, има детектив 106 00:05:39,861 --> 00:05:42,864 от град Маями който има листовка за изчезнали хора 107 00:05:42,994 --> 00:05:46,389 със снимка на бял мъж. 108 00:05:46,476 --> 00:05:48,435 Когато погледнете снимката 109 00:05:48,565 --> 00:05:50,437 в сравнение с жертвата, 110 00:05:50,567 --> 00:05:52,700 изглеждаше едно и също лице. 111 00:06:00,098 --> 00:06:02,797 Брат ми Камило и съпругата му Дейзи 112 00:06:02,884 --> 00:06:05,234 е живял в Coconut Grove. 113 00:06:05,321 --> 00:06:07,454 Това е наистина красива част от Маями. 114 00:06:07,584 --> 00:06:10,239 Камило и Дейзи бяха много социални хора, 115 00:06:10,326 --> 00:06:12,459 винаги заобиколен от приятели. 116 00:06:12,546 --> 00:06:15,026 И двамата бяха предприемачи, работим усилено. 117 00:06:15,157 --> 00:06:17,464 Имаха момиченце, 118 00:06:17,551 --> 00:06:21,859 и те биха били един вид екип с бебето. 119 00:06:21,946 --> 00:06:25,472 На 1 юни, братко мой беше вкъщи с бебето 120 00:06:25,602 --> 00:06:28,213 и Дейзи беше отишла на работа. 121 00:06:28,300 --> 00:06:31,086 Тя имаше PR компания. 122 00:06:31,173 --> 00:06:32,827 По някое време сутринта 123 00:06:32,914 --> 00:06:35,743 Камило носи бебето на Дейзи 124 00:06:35,830 --> 00:06:38,528 за да може Дейзи да нахрани бебето, 125 00:06:38,615 --> 00:06:40,704 и той си тръгва. 126 00:06:40,791 --> 00:06:43,794 Това беше като всяка друга сутрин за тях. 127 00:06:43,881 --> 00:06:47,581 Но същата вечер Дейзи ми се обажда, 128 00:06:47,711 --> 00:06:52,281 и тя ме пита дали съм чувал от брат ми. 129 00:06:52,368 --> 00:06:53,717 Тогава започна всичко. 130 00:07:09,907 --> 00:07:12,388 Камило трябваше да бъде за да се върне след 45 минути. 131 00:07:12,475 --> 00:07:15,043 Той обаче никога не се върна, 132 00:07:15,130 --> 00:07:18,307 и се обажда на мобилния си телефон остана без отговор. 133 00:07:18,394 --> 00:07:20,570 В този момент се притеснявам. 134 00:07:20,657 --> 00:07:22,964 Сега трябва да кажа на родителите си какво става 135 00:07:33,627 --> 00:07:36,064 Братко мой... винаги можеш свържете се с него по телефона. 136 00:07:36,151 --> 00:07:39,546 И дори да не можете, той веднага ще ти се обади. 137 00:07:39,676 --> 00:07:40,895 Имаше нещо нередно. 138 00:07:45,203 --> 00:07:47,617 От другата страна на Маями, 139 00:07:47,641 --> 00:07:50,121 в рамките на няколко дни след намирането на тялото, 140 00:07:50,208 --> 00:07:52,384 жена на име Джени Марин... 141 00:07:54,952 --> 00:07:58,086 Отива до Lighthouse Point Полицейско управление 142 00:07:58,173 --> 00:08:00,784 и съобщава, че съпругът й е изчезнал... 143 00:08:00,915 --> 00:08:02,612 Мануел Марин. 144 00:08:02,743 --> 00:08:07,051 Мануел Марин е много, много богат човек. 145 00:08:07,182 --> 00:08:10,054 Богатите хора не изчезват често. 146 00:08:13,841 --> 00:08:15,930 Когато за първи път реагираме на местопрестъплението, 147 00:08:16,017 --> 00:08:19,803 често не знаем коя е жертвата. 148 00:08:19,934 --> 00:08:22,284 В този конкретен случай, 149 00:08:22,414 --> 00:08:26,070 със степента на изгаряне на тялото, 150 00:08:26,201 --> 00:08:28,029 включително върховете на пръстите, 151 00:08:28,116 --> 00:08:32,120 трябваше да намерим друг начин за идентифициране на жертвата. 152 00:08:32,250 --> 00:08:36,994 И така, нашият съдебен одонтолог Рентгенови снимки на зъбите в тялото 153 00:08:37,081 --> 00:08:41,172 и след това сравни откритията си със зъбни досиета 154 00:08:41,259 --> 00:08:42,696 на изчезнало лице. 155 00:08:44,654 --> 00:08:46,874 Всички бяхме в Камило и къщата на Дейзи. 156 00:08:47,004 --> 00:08:49,659 Спомням си, че детективите влязоха. 157 00:08:49,790 --> 00:08:52,532 Изведнъж просто чух писъци... 158 00:08:52,662 --> 00:08:55,404 като силен плач и писъци... 159 00:08:55,491 --> 00:08:57,885 и знаех точно тогава и там 160 00:08:58,015 --> 00:09:02,629 намереното тяло близо до Евърглейдс 161 00:09:02,759 --> 00:09:05,109 беше мой брат. 162 00:09:05,196 --> 00:09:06,894 Казах, о, Боже мой. 163 00:09:09,636 --> 00:09:11,420 съжалявам 164 00:09:32,484 --> 00:09:34,661 Просто изглеждаше... 165 00:09:34,791 --> 00:09:37,422 толкова крайно. 166 00:09:37,446 --> 00:09:40,144 Не знаех какво да мисля. 167 00:09:40,275 --> 00:09:42,538 Може би той беше замесен в нещо като нещо с наркотици. 168 00:09:42,625 --> 00:09:45,454 Какво става тук? 169 00:09:45,541 --> 00:09:48,588 Брат ми има ли врагове? 170 00:09:48,675 --> 00:09:50,677 Брат ми не беше жесток човек. 171 00:09:50,764 --> 00:09:54,352 Мислех, че знам всичко за него. 172 00:09:54,376 --> 00:09:56,770 В какво може да е замесен? 173 00:10:06,083 --> 00:10:08,433 В художествената литература знаем почти веднага 174 00:10:08,520 --> 00:10:10,498 че ако двама мъже изчезнат през същата седмица, 175 00:10:10,522 --> 00:10:12,524 трябва да има връзка. 176 00:10:12,612 --> 00:10:14,483 Но истински детективи в реалния живот 177 00:10:14,570 --> 00:10:16,746 не се възползвайте от този вид предвидливост. 178 00:10:16,877 --> 00:10:19,270 Онзи юни двама изчезнали мъже в Маями, 179 00:10:19,357 --> 00:10:22,534 две полицейски управления и две досиета. 180 00:10:22,622 --> 00:10:25,494 Един мъж се беше появил брутално убит в Евърглейдс. 181 00:10:25,625 --> 00:10:27,539 Що се отнася до другото, 182 00:10:27,627 --> 00:10:31,239 досега няма местопрестъпление, няма солидни следи, 183 00:10:31,326 --> 00:10:33,720 няма второ тяло. 184 00:10:35,809 --> 00:10:40,727 Семейството е локализирано Chevrolet Trailblazer на Камило 185 00:10:40,814 --> 00:10:43,381 близо до работата на Дейзи. 186 00:10:43,468 --> 00:10:46,210 Всичко изглеждаше нормално като когато щеше да го кара. 187 00:10:48,822 --> 00:10:54,020 Обработихме автомобила за пръстови отпечатъци, всяко ДНК. 188 00:10:54,044 --> 00:10:56,438 Имаше скрит отпечатък който успя да бъде повдигнат. 189 00:10:58,483 --> 00:11:01,878 Има над 3 милиона души в окръг Маями-Дейд, 190 00:11:01,965 --> 00:11:04,422 и всички получават пръстови отпечатъци 191 00:11:04,446 --> 00:11:07,144 в определен момент от живота им. 192 00:11:07,231 --> 00:11:10,539 Бихте си помислили, че имате доста добър процент на успех. 193 00:11:10,670 --> 00:11:13,760 Но след анализ, 194 00:11:13,890 --> 00:11:15,410 нямаше попадения на отпечатъка. 195 00:11:16,893 --> 00:11:18,808 Със сигурност беше разочароващо, 196 00:11:18,895 --> 00:11:22,072 но разследването продължава. 197 00:11:22,203 --> 00:11:25,772 Тогава полицията гледа на фона на Камило. 198 00:11:25,902 --> 00:11:28,470 Какво е предишното му досие? 199 00:11:28,557 --> 00:11:30,385 Дали е част от престъпна група? 200 00:11:30,472 --> 00:11:32,735 Те се опитват да мислят за някого 201 00:11:32,822 --> 00:11:36,217 това би имало някакъв вид от омраза към него, 202 00:11:36,347 --> 00:11:39,524 защото това изглежда отмъщение. 203 00:11:39,611 --> 00:11:43,877 Но намират Камило за чист. 204 00:11:44,007 --> 00:11:45,574 На този етап от разследването, 205 00:11:45,661 --> 00:11:47,968 по същество се връщаме в началото. 206 00:11:51,362 --> 00:11:53,538 Те нямаха нищо. 207 00:11:53,625 --> 00:11:58,239 Но семейството имаше история. 208 00:11:58,369 --> 00:12:01,808 Брат ми беше замесен при някои сделки с недвижими имоти 209 00:12:01,938 --> 00:12:03,940 за инвестиционни цели, 210 00:12:04,027 --> 00:12:07,944 и знам, че имаше сделка за земя около 2006 г. 211 00:12:09,729 --> 00:12:12,035 Камило е участвал в сделка за недвижими имоти 212 00:12:12,166 --> 00:12:16,561 с физическо лице в Северна Каролина. 213 00:12:16,648 --> 00:12:19,826 Камило можеше да спечели $100 000. 214 00:12:21,392 --> 00:12:24,613 Имаше обаче условие. 215 00:12:24,700 --> 00:12:27,877 Кредитът на Камило щеше да бъде използван 216 00:12:27,964 --> 00:12:30,837 за обезпечаване на заеми в банките 217 00:12:30,967 --> 00:12:33,187 от това лице. 218 00:12:33,274 --> 00:12:35,711 И партньорите му искаха Камило 219 00:12:35,798 --> 00:12:38,105 в общи линии да бъда пацата. 220 00:12:38,235 --> 00:12:42,868 Използвайте кредита си, за да можем накарайте тази сделка да се осъществи. 221 00:12:42,892 --> 00:12:45,676 Това е банкова измама... явно незаконна. 222 00:12:47,157 --> 00:12:49,116 Говорите за разследвания на ФБР. 223 00:12:49,246 --> 00:12:51,422 Говорите за евентуален затвор. 224 00:12:53,250 --> 00:12:56,490 На 4 май дойде ФБР да говоря с Камило 225 00:12:56,514 --> 00:12:58,342 за този конкретен случай, 226 00:12:58,473 --> 00:13:01,911 и Камило се съгласи да свидетелства. 227 00:13:02,042 --> 00:13:05,480 Месец по-късно Камило е мъртъв. 228 00:13:12,879 --> 00:13:16,099 Дни след като Камило беше убит, 229 00:13:16,186 --> 00:13:17,860 Джени Марин беше отишла при Полицейско управление Lighthouse 230 00:13:17,884 --> 00:13:20,364 да съобщи за изчезването на съпруга си. 231 00:13:20,451 --> 00:13:22,671 Полицията е открила 232 00:13:22,758 --> 00:13:25,500 Синият джип Мерцедес на Мануел Марин. 233 00:13:27,807 --> 00:13:29,809 В автомобила има кръв. 234 00:13:32,376 --> 00:13:35,597 Изпратихме го за тестване, но не намерихме съвпадение. 235 00:13:38,948 --> 00:13:41,951 Мануел Марин е заможен бизнесмен 236 00:13:42,038 --> 00:13:45,912 който избяга от Куба в Съединените щати. 237 00:13:45,999 --> 00:13:48,305 Той притежаваше Presidente верига супермаркети 238 00:13:48,392 --> 00:13:51,004 тук в Южна Флорида. 239 00:13:51,091 --> 00:13:55,922 Хора в района на Маями познаваше Мани Марин. 240 00:13:57,532 --> 00:14:02,189 Той и съпругата му, Джени, върна на общността. 241 00:14:02,319 --> 00:14:04,669 Lighthouse Point е красив, 242 00:14:04,756 --> 00:14:06,584 заможна общност. 243 00:14:06,715 --> 00:14:09,718 По-голямата част от домовете са крайбрежни. 244 00:14:09,805 --> 00:14:13,069 И ще намерите лодки в задните им дворове. 245 00:14:13,156 --> 00:14:15,743 Мануел Марин водеше хубав начин на живот... 246 00:14:15,767 --> 00:14:18,335 хубави коли, хубав дом, 247 00:14:18,422 --> 00:14:22,296 притежаваше яхта и имаше голям успех. 248 00:14:22,383 --> 00:14:26,039 Мануел Марин дори спонсорира други кубински имигранти... 249 00:14:26,126 --> 00:14:28,998 С Алексис Вила от Куба, който се изправя срещу... 250 00:14:29,085 --> 00:14:32,872 Особено младите кубински борци, 251 00:14:33,002 --> 00:14:35,309 където им създаде фитнес зала 252 00:14:35,396 --> 00:14:37,572 и работа в неговия супермаркет. 253 00:14:39,966 --> 00:14:42,533 Имам много от документите му извън къщата му. 254 00:14:42,620 --> 00:14:45,101 Никога не съм виждал на човек чековата книжка изглежда толкова педантично. 255 00:14:45,188 --> 00:14:46,581 Сякаш човекът беше сглобен. 256 00:14:52,543 --> 00:14:54,545 Когато ФБР 257 00:14:54,632 --> 00:14:56,721 напълно проучи сделката със земята, 258 00:14:56,808 --> 00:15:00,508 откриха, че Камило е само един от много хора 259 00:15:00,595 --> 00:15:04,773 които тези инвеститори се опитваха да използват. 260 00:15:04,860 --> 00:15:06,253 Никога не е имало заплахи. 261 00:15:06,383 --> 00:15:09,623 Това наистина беше престъпление на белите якички. 262 00:15:09,647 --> 00:15:12,278 Това не е вид престъпление 263 00:15:12,302 --> 00:15:15,349 това би било съизмеримо с този вид насилие. 264 00:15:17,525 --> 00:15:20,832 Изключихме сделката със земята като мотив за това убийство. 265 00:15:20,920 --> 00:15:22,660 Нямахме нищо конкретно. 266 00:15:22,791 --> 00:15:25,272 Нямахме веществени доказателства 267 00:15:25,359 --> 00:15:29,363 директно ни свързва на отговорните лица. 268 00:15:33,149 --> 00:15:34,934 Признавам, че съм привлечен от случая 269 00:15:35,064 --> 00:15:37,066 където има обещаващи улики водят до задънена улица, 270 00:15:37,197 --> 00:15:39,460 където всеки голям заподозрян се изключва, 271 00:15:39,590 --> 00:15:42,028 където пътеката изстива. 272 00:15:42,115 --> 00:15:44,223 Файловете се пакетират и съхраняват, 273 00:15:44,247 --> 00:15:47,511 тихо събира прах в сенките дни наред, 274 00:15:47,598 --> 00:15:50,664 седмици, месеци и дори години. 275 00:15:50,688 --> 00:15:52,777 И тогава се появява едно малко нещо, 276 00:15:52,864 --> 00:15:56,433 и изведнъж нашата мистерия се връща към живот с рев. 277 00:15:58,653 --> 00:16:02,962 До 2015 г. разследването беше донякъде в застой. 278 00:16:03,092 --> 00:16:05,094 Със сигурност не се бяхме отказали, 279 00:16:05,181 --> 00:16:07,836 но ни свършваха потенциални клиенти, 280 00:16:07,967 --> 00:16:09,925 което може да бъде разочароващо. 281 00:16:10,012 --> 00:16:12,101 Бяха минали толкова много години. 282 00:16:12,188 --> 00:16:14,060 Беше наистина трудно за семейството ми, 283 00:16:14,147 --> 00:16:16,366 трудно за родителите ми. 284 00:16:16,453 --> 00:16:20,066 Всеки добър следовател ще вземе тяхното дело 285 00:16:20,153 --> 00:16:23,895 и се върнете през него от самото начало, 286 00:16:23,983 --> 00:16:28,074 само за да видя дали нещо е пропуснато. 287 00:16:28,161 --> 00:16:32,861 През август 2015 г. съм седнах на бюрото си една вечер, 288 00:16:32,948 --> 00:16:35,820 и минавам през досието по делото, 289 00:16:35,907 --> 00:16:38,388 и осъзнавам, че все още имат латентен печат 290 00:16:38,475 --> 00:16:42,151 от Камило Салазар Chevrolet Trailblazer 291 00:16:42,175 --> 00:16:44,133 който все още не е идентифициран. 292 00:16:46,222 --> 00:16:50,357 С времето все повече пръстови отпечатъци се добавят към системата. 293 00:16:50,487 --> 00:16:54,100 Детектив Вилано решава да го пусне отново. 294 00:16:54,187 --> 00:16:56,015 Спомням си, че получих телефонно обаждане 295 00:16:56,102 --> 00:16:57,538 от думите на детектив Вилано, 296 00:16:57,668 --> 00:17:00,628 хей, няма да повярваш това. 297 00:17:00,715 --> 00:17:01,890 Получихме удар. 298 00:17:04,284 --> 00:17:08,375 Пръстовият отпечатък се върна като Ариел Гандула. 299 00:17:08,505 --> 00:17:11,552 - Ариел Гандула... - той е състезател по смесени бойни изкуства. 300 00:17:11,682 --> 00:17:14,250 Състезава се тук, в Съединените щати. 301 00:17:14,337 --> 00:17:17,471 Гандула също е известен като "Пантерата." 302 00:17:24,739 --> 00:17:27,046 В художествената литература това често е малка следа 303 00:17:27,133 --> 00:17:28,893 което обръща всичко. 304 00:17:28,917 --> 00:17:31,485 Това се случва и в реалния живот. 305 00:17:31,572 --> 00:17:35,010 В случая с Камило Салазар, четири години след този бял SUV 306 00:17:35,097 --> 00:17:37,404 за първи път беше почистен от криминалистиката, 307 00:17:37,491 --> 00:17:39,667 пръстовият отпечатък който първоначално не отиде никъде 308 00:17:39,754 --> 00:17:41,712 най-накрая получава изненадващ удар. 309 00:17:41,799 --> 00:17:45,716 Принадлежи на Ариел Гандула, боец на смесени бойни изкуства, 310 00:17:45,803 --> 00:17:47,631 с което си струва да седнете за момент 311 00:17:47,762 --> 00:17:50,156 защото най-накрая имаме възможна връзка 312 00:17:50,286 --> 00:17:52,221 на другия ни изчезнал... 313 00:17:52,245 --> 00:17:54,595 Мануел Марин, магнатът на супермаркета. 314 00:17:54,725 --> 00:17:56,423 Марин беше голям фен на ММА 315 00:17:56,510 --> 00:17:58,903 който прекара много време край ринга. 316 00:17:58,990 --> 00:18:00,991 Така че отиваме там. 317 00:18:03,473 --> 00:18:07,738 Добър ответен удар от Ариел Гандула. 318 00:18:07,825 --> 00:18:10,959 Ариел Гандула е от Куба. 319 00:18:11,090 --> 00:18:13,179 Той се премества в района на Южна Флорида 320 00:18:13,266 --> 00:18:17,183 и беше състезател по смесени бойни изкуства. 321 00:18:17,313 --> 00:18:19,489 Познавах Ариел... 322 00:18:19,576 --> 00:18:24,103 Не знам... 12, 14, 15 години. 323 00:18:24,233 --> 00:18:28,368 Това е 0,2% от целия свят това е в бойните спортове. 324 00:18:28,455 --> 00:18:31,980 Значи бяхме много близки и преследване на същата мечта. 325 00:18:32,067 --> 00:18:35,201 Той беше като честен джентълмен 326 00:18:35,288 --> 00:18:39,640 на моето семейство и приятели и всички около нас. 327 00:18:39,770 --> 00:18:41,511 Но това е така, човече. 328 00:18:41,642 --> 00:18:43,359 Всеки човек може да има, знаете, като монета... 329 00:18:43,383 --> 00:18:44,906 две лица. 330 00:18:48,692 --> 00:18:52,696 През 2011 г. Ариел Гандула няма криминално досие. 331 00:18:52,783 --> 00:18:55,743 Но след убийството на Камило, 332 00:18:55,830 --> 00:18:59,964 Гандула се намесва в сделка за марихуана в Тампа, 333 00:19:00,051 --> 00:19:02,141 и той е арестуван. 334 00:19:02,228 --> 00:19:05,100 Пръстовите му отпечатъци са официално взети 335 00:19:05,231 --> 00:19:08,799 и остават латентни в системата 336 00:19:08,886 --> 00:19:10,932 докато има съвпадение. 337 00:19:11,062 --> 00:19:13,978 Този пръстов отпечатък от външната страна на колата 338 00:19:14,065 --> 00:19:16,981 в случая на Камило Салазар 339 00:19:17,068 --> 00:19:20,681 принадлежал на Ариел Гандула. 340 00:19:20,768 --> 00:19:23,249 Но пръстов отпечатък от външната страна на колата 341 00:19:23,336 --> 00:19:26,315 не ни казва мотива за убийството. 342 00:19:26,339 --> 00:19:30,604 Прокурорите не харесват обстоятелствени случаи. 343 00:19:30,691 --> 00:19:33,302 Следващите стъпки, които предприемаме в разследването е, 344 00:19:33,389 --> 00:19:35,043 преглеждаме телефонните записи на Гандула 345 00:19:35,130 --> 00:19:36,697 през целия ден на 1 юни, 346 00:19:36,827 --> 00:19:39,482 денят, в който Камило Салазар беше убит. 347 00:19:39,569 --> 00:19:41,702 Когато получихме информацията за мобилния телефон, 348 00:19:41,832 --> 00:19:44,748 парчетата започнаха да идват заедно за този случай. 349 00:19:44,835 --> 00:19:47,316 В деня на убийството, 350 00:19:47,447 --> 00:19:48,926 малко след 10:00 часа, 351 00:19:49,057 --> 00:19:52,384 Телефонът на Гандула се чу от кула 352 00:19:52,408 --> 00:19:57,108 близо до този на Камило Салазар резиденция в Coconut Grove. 353 00:19:57,196 --> 00:20:00,416 Виждаме това и по-рано сутрин. 354 00:20:00,503 --> 00:20:02,418 Гандула беше в чести контакти 355 00:20:02,505 --> 00:20:06,814 с джентълмен на име Роберто Айзък. 356 00:20:06,901 --> 00:20:09,991 Роберто Айзък имаше дълъг рап лист. 357 00:20:10,078 --> 00:20:13,299 Имаше връзка с наркотици престъпно предприятие, 358 00:20:13,386 --> 00:20:16,954 и не се страхува от насилие. 359 00:20:17,041 --> 00:20:20,306 Колкото по-дълбоко се гмурнем Историята на Роберто Айзък, 360 00:20:20,436 --> 00:20:21,959 научихме, че е възможно 361 00:20:22,046 --> 00:20:25,136 член на бандата Latin King... 362 00:20:25,224 --> 00:20:27,791 много видна улична престъпна банда 363 00:20:27,922 --> 00:20:29,706 в Южна Флорида. 364 00:20:29,793 --> 00:20:32,361 И Айзък беше треньор 365 00:20:32,448 --> 00:20:35,451 и/или промоутър за ММА събития. 366 00:20:35,538 --> 00:20:38,759 Ариел Гандула се срещна с Роберто Айзък 367 00:20:38,889 --> 00:20:40,717 във фитнес зала по време на тренировка. 368 00:20:42,719 --> 00:20:46,549 В деня на убийството, Телефонът на Айзък, в 10:02, 369 00:20:46,680 --> 00:20:50,118 също ping изключен от същата кула като Gandulla 370 00:20:50,205 --> 00:20:53,164 близо до резиденцията на Камило в Коконът Гроув. 371 00:20:56,472 --> 00:20:58,344 Въз основа на записите, 372 00:20:58,431 --> 00:21:01,129 те гледаха Къщата на Камило Салазар. 373 00:21:01,216 --> 00:21:03,586 Когато Камило си тръгна, те го последваха 374 00:21:03,610 --> 00:21:06,656 за бизнеса на жена си. 375 00:21:06,743 --> 00:21:10,007 Това е когато Камило Салазар оставя дъщеря си 376 00:21:10,138 --> 00:21:11,922 на работа на жена си. 377 00:21:12,009 --> 00:21:14,055 Свързване към същата кула за мобилен телефон 378 00:21:14,142 --> 00:21:16,797 е Роберто Айзък и Ариел Гандула 379 00:21:16,927 --> 00:21:18,581 в същото време, 380 00:21:18,668 --> 00:21:22,237 точно до тази на съпругата на Камило Офисът на Дейзи. 381 00:21:24,108 --> 00:21:26,197 Ние силно вярваме 382 00:21:26,285 --> 00:21:28,939 че след като Камило напусна офиса на Дейзи, 383 00:21:29,026 --> 00:21:31,377 след това той беше отвлечен от Роберто Айзък 384 00:21:31,507 --> 00:21:33,683 и Ариел Гандула. 385 00:21:36,120 --> 00:21:40,168 По-късно Исак и Мобилните телефони на Гандула 386 00:21:40,255 --> 00:21:43,606 започна да звъни от кула близо до резиденцията на Исак 387 00:21:43,737 --> 00:21:46,522 в град Маями, по на север, 388 00:21:46,609 --> 00:21:49,743 между 12:20ч. и 15:04 389 00:21:49,830 --> 00:21:52,441 И ние вярваме, че са били държейки Камило Салазар 390 00:21:52,528 --> 00:21:54,313 на това място. 391 00:21:54,443 --> 00:21:57,161 Записите показват че Гандула се обаждаше 392 00:21:57,185 --> 00:21:59,927 друг номер на мобилен телефон. 393 00:22:00,014 --> 00:22:02,930 Този номер беше Алексис Вила. 394 00:22:03,017 --> 00:22:06,325 Алексис Вила е a олимпийски борец с бронзов медал 395 00:22:06,412 --> 00:22:08,849 който беше докаран в Съединените щати 396 00:22:08,979 --> 00:22:09,979 от Мануел Марин. 397 00:22:13,070 --> 00:22:14,594 Сега тези двама изчезнали мъже... 398 00:22:16,944 --> 00:22:18,728 Свързани са. 399 00:22:30,000 --> 00:22:34,241 ММА, Евърглейдс, стар пръстов отпечатък, 400 00:22:34,265 --> 00:22:36,964 дори олимпийски медалист. 401 00:22:37,051 --> 00:22:39,203 Най-добрите мистерии не просто растат. 402 00:22:39,227 --> 00:22:41,316 Те бавно се разкриват. 403 00:22:41,403 --> 00:22:43,555 Мислиш, че имаш контрол над него. 404 00:22:43,579 --> 00:22:46,147 Издърпвате един конец очаквайки да затвори случая, 405 00:22:46,277 --> 00:22:49,082 край на историята, мистерията е разрешена. 406 00:22:49,106 --> 00:22:51,457 Вместо това, мистерията се разплита в нещо 407 00:22:51,544 --> 00:22:55,069 напълно неочаквано. 408 00:22:59,595 --> 00:23:01,486 Завързах се с Алексис Вила 409 00:23:01,510 --> 00:23:03,382 след като баща ми и той излежаха присъда. 410 00:23:05,384 --> 00:23:07,584 От момента, в който Вила излезе, той ме взе под крилото си. 411 00:23:14,480 --> 00:23:16,351 Причината да стигна толкова далеч в кариерата си 412 00:23:16,438 --> 00:23:17,831 е защото Алексис Вила. 413 00:23:20,703 --> 00:23:23,358 И за първи път срещнах Мануел Марин 414 00:23:23,445 --> 00:23:25,708 беше на събитие по бойни изкуства в Южна Флорида. 415 00:23:25,839 --> 00:23:28,232 Кубинец. 416 00:23:28,363 --> 00:23:30,844 Този човек помогна много на Вила 417 00:23:30,931 --> 00:23:34,500 и се грижеше за него в даден момент когато никой друг не би го направил. 418 00:23:34,587 --> 00:23:37,304 Алексис Вила спечели олимпийски бронзов медал 419 00:23:37,328 --> 00:23:39,940 за Куба през 1996 г. 420 00:23:40,027 --> 00:23:43,987 но той спечели златния медал среща с Мануел Марин. 421 00:23:44,118 --> 00:23:47,338 Той разбра, че това е неговият билет за каране. 422 00:23:50,429 --> 00:23:53,823 Откриваме, че Алексис Вила и Ариел Гандула 423 00:23:53,910 --> 00:23:56,609 са приятели от света на смесените бойни изкуства. 424 00:23:59,438 --> 00:24:01,309 Същата фитнес зала, разбирате ли? 425 00:24:01,396 --> 00:24:06,096 Алексис Вила се срещна с Роберто Айзък в имиграционен лагер 426 00:24:06,183 --> 00:24:10,013 след като и двамата са излежали федерално време. 427 00:24:10,100 --> 00:24:14,017 Алексис му позволи да работи неговия ъгъл по време на битки. 428 00:24:20,110 --> 00:24:23,810 Тримата души ние идентифициран е имал връзка, 429 00:24:23,897 --> 00:24:27,857 и това беше светът на смесените бойни изкуства. 430 00:24:27,988 --> 00:24:31,644 Мануел Марин плати за фитнеса, закупени седалките, 431 00:24:31,774 --> 00:24:34,255 изведе борец от Куба. 432 00:24:34,342 --> 00:24:37,563 Мъже без нищо следващи на човек с всичко... 433 00:24:37,650 --> 00:24:40,653 видяха ли покровител, или са видели цел? 434 00:24:43,307 --> 00:24:45,396 Ариел Гандула бяга 435 00:24:45,527 --> 00:24:47,355 до Ванкувър, Канада, 436 00:24:47,442 --> 00:24:51,466 където го проследим и доведете го за интервю. 437 00:24:51,490 --> 00:24:55,406 Интервюирахме Ариел Гандула за два дни за Камило. 438 00:24:58,540 --> 00:25:01,064 Разпознавате ли тази снимка? 439 00:25:05,634 --> 00:25:09,266 Първоначално знаехме, че лъже. 440 00:25:09,290 --> 00:25:12,269 Отговорите му не съвпадаха нашите доказателства, 441 00:25:12,293 --> 00:25:14,730 по-специално записите от мобилни телефони 442 00:25:14,817 --> 00:25:18,386 свързвайки го с Камило на 1 юни. 443 00:25:18,473 --> 00:25:20,451 Показахме ви някои телефонни записи 444 00:25:20,475 --> 00:25:23,130 това показва, че ти и Роберто 445 00:25:23,260 --> 00:25:25,524 са били в контакт един с друг. 446 00:25:25,611 --> 00:25:27,264 Помниш ли това? 447 00:25:31,617 --> 00:25:35,795 Стратегията говореше за стойността на човешкия живот, 448 00:25:35,882 --> 00:25:39,712 и Гандула разбра това... 449 00:25:39,842 --> 00:25:42,497 защото, когато дойде от Куба 450 00:25:42,584 --> 00:25:46,346 на лодка, която направи със съсед, 451 00:25:46,370 --> 00:25:50,461 съпругата му и двете му деца... 452 00:25:50,549 --> 00:25:52,942 удави се пред него. 453 00:25:56,816 --> 00:26:01,472 Значи той разбра загубата на деца и любим човек. 454 00:26:01,560 --> 00:26:04,432 Най-накрая казахме на Ариел Гандула 455 00:26:04,519 --> 00:26:10,003 че имаме пръстовия му отпечатък на Chevy Trailblazer на Камило. 456 00:26:10,090 --> 00:26:12,614 Това разби Ариел Гандула. 457 00:26:12,745 --> 00:26:15,443 И това беше в този момент че истината излезе наяве. 458 00:26:15,530 --> 00:26:17,140 Той обясни подробно 459 00:26:17,271 --> 00:26:18,751 всичко, което се случи на 1 юни, 460 00:26:18,881 --> 00:26:22,145 денят, в който Камило беше убит. 461 00:26:22,276 --> 00:26:25,845 Гандула смяташе, че е такъв там само за събиране на дълг. 462 00:26:25,932 --> 00:26:29,849 Роберто Айзък и Алексис Вила 463 00:26:29,979 --> 00:26:31,566 обадих му се и каза, ще спечелиш малко пари. 464 00:26:31,590 --> 00:26:33,722 Всичко, което трябва да направите, е да изглеждате силни. 465 00:26:33,809 --> 00:26:35,768 Той каза, добре, ще го направя, 466 00:26:35,855 --> 00:26:37,813 стига да не трябва да докосвам никого. 467 00:26:37,900 --> 00:26:41,512 Гандула ни каза, че Роберто Айзък 468 00:26:41,600 --> 00:26:43,340 се представил като полицай 469 00:26:43,471 --> 00:26:44,777 на Камило. 470 00:26:44,864 --> 00:26:47,518 Той носеше радио на бедрото си. 471 00:26:47,606 --> 00:26:49,738 И те вързаха Камило 472 00:26:49,825 --> 00:26:52,915 и го качиха в задната част на камиона им. 473 00:26:53,002 --> 00:26:54,743 От мястото на отвличането, 474 00:26:54,830 --> 00:26:57,093 Роберто Айзък и Ариел Гандула 475 00:26:57,180 --> 00:26:59,705 отидете до резиденцията на Roberto Isaac. 476 00:26:59,792 --> 00:27:02,882 Вкарват Камило Салазар вътре. 477 00:27:02,969 --> 00:27:05,536 Ариел Гандула започва да се обажда на Алексис Вила. 478 00:27:05,624 --> 00:27:08,235 Тези обаждания остават без отговор 479 00:27:08,365 --> 00:27:11,606 защото Алексис Вила тренира в Лас Вегас. 480 00:27:11,630 --> 00:27:14,328 В този момент в къщата на Роберто, 481 00:27:14,415 --> 00:27:16,765 никога не си се свързвал с Алексис? 482 00:27:16,896 --> 00:27:19,768 Роберто ще се върне ли навън? 483 00:27:21,161 --> 00:27:22,161 сам? 484 00:27:24,599 --> 00:27:25,992 Забелязвате ли нещо различно 485 00:27:26,122 --> 00:27:27,558 за Камило този път? 486 00:27:44,880 --> 00:27:46,534 Ариел Гандула започваше да се чувства, 487 00:27:46,621 --> 00:27:48,492 това е малко пресилено 488 00:27:48,623 --> 00:27:51,495 за просто събиране на дълг от някого. 489 00:27:51,626 --> 00:27:54,629 Гандула... той беше измамен. 490 00:27:54,716 --> 00:27:57,240 Превърна се в нещо снежна топка че не можеше да контролира. 491 00:27:59,590 --> 00:28:01,418 Роберто започна да шофира. 492 00:28:01,505 --> 00:28:03,203 Той каза ли ти къде отиваш? 493 00:28:08,251 --> 00:28:10,297 Мобилният телефон на Роберто Айзък 494 00:28:10,427 --> 00:28:13,300 пингва клетъчна кула в района 495 00:28:13,430 --> 00:28:16,695 от Форт Лодърдейл-Холивуд Международно летище. 496 00:28:16,825 --> 00:28:19,610 И тогава изведнъж, това е, когато друг телефон 497 00:28:19,698 --> 00:28:21,830 започва да пингва в района. 498 00:28:21,917 --> 00:28:23,397 Не много след това, 499 00:28:23,484 --> 00:28:27,880 син джип Мерцедес пристига на място. 500 00:28:27,967 --> 00:28:30,883 И така, на 1 юни, когато пристигнете на мястото 501 00:28:30,970 --> 00:28:34,800 където е синият SUV, виждате този човек, 502 00:28:34,887 --> 00:28:37,106 и вие не знаете кой е той. 503 00:28:37,193 --> 00:28:38,804 правилно ли е 504 00:28:47,726 --> 00:28:51,077 Ариел Гандула каза това Камило беше много спокоен 505 00:28:51,164 --> 00:28:54,689 докато беше отвлечен и в тяхно попечителство. 506 00:28:54,776 --> 00:28:57,910 Това беше едва след като Камило видя мъжа 507 00:28:57,997 --> 00:29:00,086 излезте от синия SUV Mercedes 508 00:29:00,173 --> 00:29:02,088 че се е опитал да излезе от камиона, 509 00:29:02,218 --> 00:29:04,743 опитал да се освободи от гъвкавите маншети, 510 00:29:04,830 --> 00:29:08,224 започна да полудява, да крещи. 511 00:29:08,311 --> 00:29:11,967 Камило вдига поглед и изкрещява, 512 00:29:12,098 --> 00:29:14,970 това е човекът, чиято жена Имам връзка с. 513 00:29:21,237 --> 00:29:23,892 Кого разпознавате тази снимка като? 514 00:29:34,381 --> 00:29:37,427 Прекалено много романи се въртят около престъпление от страст... 515 00:29:37,514 --> 00:29:39,734 престъпление на сърцето. 516 00:29:39,821 --> 00:29:43,085 Както се казва, сърцето иска това, което сърцето иска. 517 00:29:43,172 --> 00:29:46,045 Сърцето може да те повдигне като нищо друго, 518 00:29:46,132 --> 00:29:49,744 или може да ви изпусне в най-черните дупки. 519 00:29:52,399 --> 00:29:57,273 При оглед на местопроизшествието когато отговорихме 520 00:29:57,360 --> 00:30:02,341 в деня на убийството беше много брутално. 521 00:30:02,365 --> 00:30:05,823 Областите, които бяха най-тежко обгорени 522 00:30:05,847 --> 00:30:08,937 са таза и горната част на бедрата, 523 00:30:09,068 --> 00:30:11,461 включително гениталиите. 524 00:30:11,548 --> 00:30:16,075 Изгаряне на гениталиите може да е бил цел 525 00:30:16,162 --> 00:30:19,165 може би по сексуални причини. 526 00:30:24,779 --> 00:30:28,391 Разследващите научиха че Джени Марин и Камило 527 00:30:28,522 --> 00:30:32,004 първа среща в началото на 2000-те в Маями. 528 00:30:32,134 --> 00:30:35,007 Тя излизаше с приятел на Камило. 529 00:30:35,094 --> 00:30:36,530 Те се разделиха. 530 00:30:36,617 --> 00:30:40,621 И тя остана приятелка с Камило, 531 00:30:40,708 --> 00:30:43,319 и това стана приятел с ползи. 532 00:30:45,321 --> 00:30:47,193 Тази конкретна афера 533 00:30:47,280 --> 00:30:51,284 разбива първия брак на Камило. 534 00:30:51,371 --> 00:30:54,200 По-късно Джени почти отсече 535 00:30:54,330 --> 00:30:56,289 всички връзки с Камило. 536 00:30:56,376 --> 00:30:58,769 Когато Джени и Мани се срещнат, 537 00:30:58,857 --> 00:31:02,773 Джени е наясно че Мани е женен, 538 00:31:02,861 --> 00:31:05,341 и тя му дава заповед... 539 00:31:05,428 --> 00:31:09,389 трябва да се разведеш за да продължа да се срещам с теб. 540 00:31:09,476 --> 00:31:11,260 И той го прави. 541 00:31:11,391 --> 00:31:14,873 Мани напуска първата си жена за да може да бъде с Джени. 542 00:31:17,832 --> 00:31:19,790 След като се омъжи за Мани 543 00:31:19,878 --> 00:31:22,271 и след като я изяде две деца с него 544 00:31:22,402 --> 00:31:24,447 тя е доста отегчена. 545 00:31:24,578 --> 00:31:26,841 Тя превърта във Facebook, 546 00:31:26,928 --> 00:31:29,800 и тя се натъква на стар приятел... 547 00:31:29,888 --> 00:31:34,022 Камило Салазар, който сега е женен за Дейзи. 548 00:31:34,109 --> 00:31:38,244 Те решават, че ще се срещнат, и искрата все още е там, 549 00:31:38,331 --> 00:31:42,378 така че те продължават да започват отново тяхната афера. 550 00:31:44,946 --> 00:31:47,470 Джени Марин... посочи тя за нас, че ще се срещнат 551 00:31:47,601 --> 00:31:50,169 в различни хотели в Маями. 552 00:31:50,299 --> 00:31:52,954 Тя каза, че е получила записващ телефон 553 00:31:53,041 --> 00:31:55,217 за да общуват с Камило Салазар, 554 00:31:55,304 --> 00:31:58,786 че на 27 май 2011 555 00:31:58,873 --> 00:32:03,225 беше последният път, когато имаше прекара време с Камило. 556 00:32:03,312 --> 00:32:06,185 Те бяха отишли в хотел Sun Towers. 557 00:32:06,272 --> 00:32:08,578 Тя погледна към плажната зона, 558 00:32:08,665 --> 00:32:10,102 и тя видя индивид 559 00:32:10,189 --> 00:32:12,408 за когото вярваше, че прави снимки 560 00:32:12,495 --> 00:32:14,865 към конкретната й хотелска стая, 561 00:32:14,889 --> 00:32:16,978 което й се стори странно. 562 00:32:17,065 --> 00:32:20,634 Според моя опит любовният триъгълник... 563 00:32:20,721 --> 00:32:24,072 99% от времето, някой бива убит. 564 00:32:26,422 --> 00:32:28,294 През уикенда на Деня на паметта, 565 00:32:28,381 --> 00:32:30,905 Джени, нейният съпруг Мануел, техните деца 566 00:32:30,992 --> 00:32:33,603 пътуване до Бимини, 567 00:32:33,690 --> 00:32:36,563 50 мили източно от Маями. 568 00:32:36,693 --> 00:32:40,567 На лодката те много се караха. 569 00:32:40,654 --> 00:32:42,873 Мануел Марин се беше изправил срещу нея 570 00:32:42,961 --> 00:32:45,485 за връзката й с Камило Салазар, 571 00:32:45,572 --> 00:32:48,183 й каза, че трябва да се откажеш какво правиш, 572 00:32:48,314 --> 00:32:51,230 или ще причиниш позор за това семейство. 573 00:32:51,317 --> 00:32:54,146 Те трябваше да бъдат да се върне на 31 май 574 00:32:54,233 --> 00:32:56,409 но поради някакво лошо време, 575 00:32:56,496 --> 00:32:59,064 те останаха до на следващия ден, 1 юни. 576 00:33:04,721 --> 00:33:08,116 Алексис Вила започва да получава 577 00:33:08,203 --> 00:33:10,684 голям брой обаждания от Ариел Гандула, 578 00:33:10,771 --> 00:33:12,251 но те остават без отговор 579 00:33:12,338 --> 00:33:16,385 защото Алексис Вила тренира в Лас Вегас. 580 00:33:16,516 --> 00:33:18,170 В същото време, 581 00:33:18,257 --> 00:33:21,216 Роберто Айзък се опитва за да стигнете до Мануел Марин, 582 00:33:21,303 --> 00:33:24,108 и Мануел Марин не се намира никъде. 583 00:33:24,132 --> 00:33:25,655 Мани е в Бимини, 584 00:33:25,742 --> 00:33:28,180 и там няма клетъчна комуникация. 585 00:33:28,267 --> 00:33:29,984 Съжаляваме. Вашето обаждане не може да бъде завършен... 586 00:33:30,008 --> 00:33:32,445 Роберто Айзък и Ариел Гандула 587 00:33:32,532 --> 00:33:34,882 не знам, че е бил със закъснение с един ден 588 00:33:34,969 --> 00:33:36,710 от пътуването му до Бимини. 589 00:33:36,797 --> 00:33:39,582 Така че сега са отвлекли Камило, 590 00:33:39,713 --> 00:33:42,368 и те нямат никого казвайки им какво да правят. 591 00:33:44,544 --> 00:33:46,850 Мануел Марин пристига на дока до неговата резиденция 592 00:33:46,937 --> 00:33:49,201 между 14:30 и 15:00 593 00:33:49,331 --> 00:33:52,160 Той победи крака от Lighthouse Point 594 00:33:52,291 --> 00:33:56,512 по-бързо, отколкото някой някога го е виждал да се движи. 595 00:33:56,599 --> 00:34:00,212 В 15:32, телефонът на Айзък пингва от кула 596 00:34:00,299 --> 00:34:02,823 близо до летище Форт Лодърдейл, 597 00:34:02,953 --> 00:34:07,195 и мобилния телефон на Марин пингва от същата кула. 598 00:34:07,219 --> 00:34:09,221 Това ми показва, че са се срещнали. 599 00:34:11,310 --> 00:34:14,400 Гандула вижда Мануел Марин да се отваря 600 00:34:14,530 --> 00:34:17,185 задния капак на неговия SUV. 601 00:34:17,272 --> 00:34:20,145 Какво виждате в товарното отделение? 602 00:34:25,106 --> 00:34:28,196 Гандула вижда, че е облицована с пластмаса. 603 00:34:28,283 --> 00:34:30,677 И той осъзнава това нямаше абсолютно нищо 604 00:34:30,807 --> 00:34:33,158 за събиране на дълг. 605 00:34:33,245 --> 00:34:35,464 Той знае, че човекът на задната седалка 606 00:34:35,551 --> 00:34:37,423 ще бъде убит. 607 00:34:37,553 --> 00:34:40,426 Той не иска да има нищо общо с това. 608 00:34:40,513 --> 00:34:43,472 Телефонните записи на Гандула покажете му да се насочва на юг 609 00:34:43,559 --> 00:34:45,320 до резиденцията му. 610 00:34:45,344 --> 00:34:49,217 Показват се телефоните на Марин и Айзък те напускат това летище, 611 00:34:49,348 --> 00:34:53,221 слизане по 75 до магистралата. 612 00:34:53,352 --> 00:34:56,094 В 17:02 ч., записите на SunPass 613 00:34:56,181 --> 00:34:58,792 покажи колата на Марин напуска магистралата, 614 00:34:58,879 --> 00:35:00,794 качи се на Окичоби, 615 00:35:00,881 --> 00:35:04,102 и в посока запад на местопрестъплението. 616 00:35:07,409 --> 00:35:09,585 Открихме тялото в 18:30 ч. 617 00:35:12,414 --> 00:35:14,373 Около час по-късно. 618 00:35:17,550 --> 00:35:20,248 Тогава научихме, че Мануел Марин 619 00:35:20,335 --> 00:35:22,946 се качи на полет до Париж, Франция. 620 00:35:23,033 --> 00:35:25,079 Той купи билет за отиване и връщане 621 00:35:25,166 --> 00:35:27,603 и трябваше да се върне към Съединените щати. 622 00:35:27,690 --> 00:35:30,911 Няма посочени записи обаче че някога се е върнал. 623 00:35:40,399 --> 00:35:42,966 Неизползван двупосочен билет... 624 00:35:43,053 --> 00:35:46,274 това план ли беше или паника? 625 00:35:46,361 --> 00:35:48,320 Човек, който си купува двупосочен билет 626 00:35:48,407 --> 00:35:50,583 или си е казал, че ще се върне, 627 00:35:50,713 --> 00:35:54,064 или той иска всички останали да вярва, че е той. 628 00:35:56,980 --> 00:36:00,332 Това е през 2018 г Поех случая. 629 00:36:00,419 --> 00:36:05,337 Чувствах много силно, че какво информация за клетъчния сайт, която имаха 630 00:36:05,424 --> 00:36:07,817 и този малък пръстов отпечатък 631 00:36:07,904 --> 00:36:10,516 звучеше като жизнеспособен случай 632 00:36:10,646 --> 00:36:14,084 което чувствах, че мога да докажа извън разумно съмнение. 633 00:36:14,172 --> 00:36:16,783 Четири месеца след като получих случая, 634 00:36:16,870 --> 00:36:19,742 Подадох обвиненията. 635 00:36:19,829 --> 00:36:22,702 Вила е арестуван. Айзък е арестуван. 636 00:36:22,789 --> 00:36:25,922 Но знаем, че Мани Марин е причината 637 00:36:26,009 --> 00:36:28,795 и мозъкът защо е станало това престъпление. 638 00:36:28,882 --> 00:36:31,145 Той бяга, 639 00:36:31,232 --> 00:36:33,887 и намирането му ще бъде проблем. 640 00:36:33,974 --> 00:36:36,323 Но имах план. 641 00:36:38,457 --> 00:36:42,156 Вярвах, че синът на Мани му помагаше 642 00:36:42,243 --> 00:36:45,942 като му дадете паричен поток или някакъв вид помощ 643 00:36:46,029 --> 00:36:49,207 да го задържи където и да е. 644 00:36:55,430 --> 00:36:57,408 Познавайки тези права, сега желаете ли да отговорите 645 00:36:57,432 --> 00:36:59,192 въпросите ми без да имам присъства ли адвокат? 646 00:37:00,653 --> 00:37:03,221 Мануел Марин не искаше сина му 647 00:37:03,308 --> 00:37:06,180 да падне за всякакви престъпления. 648 00:37:06,267 --> 00:37:08,922 Изведнъж Мануел Марин се появява 649 00:37:09,009 --> 00:37:11,925 в посолството на САЩ в Мадрид, Испания и се предава. 650 00:37:16,364 --> 00:37:19,585 разбирате ли някакъв английски, ако говоря с теб? 651 00:37:22,065 --> 00:37:24,938 Очевидно сте били транспортиран тук от Испания. 652 00:37:26,331 --> 00:37:29,508 Получих обаждане от Гейл Левин, 653 00:37:29,595 --> 00:37:31,510 и тя просто каза, хванахме го. 654 00:37:31,640 --> 00:37:35,209 Не знаех дали да плача или крещи или какво. 655 00:37:35,296 --> 00:37:36,950 Беше като непреодолимо чувство. 656 00:37:37,037 --> 00:37:40,127 Искам да кажа, това е около седем години в търсене на някого, 657 00:37:40,214 --> 00:37:42,434 и най-накрая ги имате. 658 00:37:42,564 --> 00:37:45,480 Обвинен си в убийство. 659 00:37:45,567 --> 00:37:48,178 Имаме заповед за обиск... 660 00:37:48,266 --> 00:37:50,833 За да получим вашето ДНК 661 00:37:50,964 --> 00:37:53,836 и вашите пръстови отпечатъци. 662 00:37:56,012 --> 00:38:00,079 Никога няма да забравя Мануел Марин седейки в стаята за интервю. 663 00:38:00,103 --> 00:38:02,236 Погледнах един човек, който имаше ръст 664 00:38:02,323 --> 00:38:04,456 от това, което тази страна може да ви даде. 665 00:38:04,586 --> 00:38:07,197 Но тогава виждам, като, изпуснат човек. 666 00:38:07,285 --> 00:38:11,419 Погледнах го и се замислих колко победен беше. 667 00:38:11,506 --> 00:38:15,162 Камило е толкова изгорен и толкова бит 668 00:38:15,249 --> 00:38:16,772 че е почти неидентифициран. 669 00:38:18,687 --> 00:38:21,690 Прокуратурата реши да сключи сделка 670 00:38:21,777 --> 00:38:23,692 с Ариел Гандула, 671 00:38:23,779 --> 00:38:27,522 където той ще свидетелства срещу останалите трима. 672 00:38:29,307 --> 00:38:31,787 По всяко време на 1 юни 673 00:38:31,874 --> 00:38:35,443 Алексис Вила е в Лас Вегас. 674 00:38:35,530 --> 00:38:37,924 Но Вила знаеше нещо лошо щеше да се случи 675 00:38:38,011 --> 00:38:39,708 на Камило онзи ден. 676 00:38:39,839 --> 00:38:44,559 Вила потърси помощта на друг стар приятел... 677 00:38:44,583 --> 00:38:48,674 някой, когото познаваше, нямаше страх и искаше пари. 678 00:38:48,804 --> 00:38:52,373 Това беше Роберто Айзък. 679 00:38:52,460 --> 00:38:55,245 Роберто Айзък и Алексис Вила... 680 00:38:55,333 --> 00:38:59,424 и двамата бяха признати за виновни от всичките им обвинения. 681 00:38:59,511 --> 00:39:01,904 без съмнение, вярваме, че Мануел Марин 682 00:39:02,035 --> 00:39:04,298 и Роберто Айзък 683 00:39:04,385 --> 00:39:06,822 уби Камило и го подпали. 684 00:39:11,784 --> 00:39:13,089 да 685 00:39:14,830 --> 00:39:15,831 да 686 00:39:17,833 --> 00:39:18,834 да 687 00:39:22,316 --> 00:39:23,622 Да много. 688 00:39:23,752 --> 00:39:25,101 да 689 00:39:28,017 --> 00:39:29,367 да 690 00:39:31,020 --> 00:39:33,066 да 691 00:39:33,153 --> 00:39:34,981 След повече от седмица свидетелство 692 00:39:35,111 --> 00:39:36,939 в процес за наемно убийство, 693 00:39:37,070 --> 00:39:39,507 Мануел Марин е признат за виновен 694 00:39:39,638 --> 00:39:41,727 за непредумишлено убийство, престъпен заговор, 695 00:39:41,857 --> 00:39:43,381 и отвличане. 696 00:39:45,948 --> 00:39:49,256 Работихме по този случай от години. 697 00:39:49,343 --> 00:39:51,756 Имаше хора в различни страни. 698 00:39:51,780 --> 00:39:54,609 Беше много движещи се части. 699 00:39:54,696 --> 00:39:57,351 Чувството е феноменално. Наистина е така. 700 00:39:57,438 --> 00:39:58,807 Не знам как да го кажа по друг начин 701 00:39:58,831 --> 00:40:00,572 освен това си много горд. 702 00:40:03,226 --> 00:40:06,578 Осъдителните присъди ми донесоха известно приключване. 703 00:40:08,493 --> 00:40:11,321 Но сякаш част от теб си е отишла. 704 00:40:11,409 --> 00:40:14,542 Знам за моите родители, това ги е опустошило. 705 00:40:21,288 --> 00:40:23,203 Не мога да повярвам. 706 00:40:31,385 --> 00:40:33,692 Родителите ми напуснаха Колумбия, за да дойдат тук 707 00:40:33,779 --> 00:40:35,998 да ни даде по-добър живот 708 00:40:36,085 --> 00:40:40,829 далеч от насилието, далеч от нещо ужасяващо, 709 00:40:40,916 --> 00:40:43,005 и все пак се случи тук. 710 00:40:43,092 --> 00:40:46,139 Мисля, че Мануел е там, където трябва да бъде. 711 00:40:46,226 --> 00:40:48,054 Чудя се дали мисли всеки ден 712 00:40:48,184 --> 00:40:50,752 за това защо е там, където е. 713 00:40:50,839 --> 00:40:53,035 Просто беше напълно безсмислено. 714 00:40:53,059 --> 00:40:54,626 И брат ми, за съжаление, 715 00:40:54,756 --> 00:40:57,280 трябваше да плати крайната цена за това. 716 00:41:02,024 --> 00:41:03,809 Във всяка история има момент 717 00:41:03,939 --> 00:41:06,376 когато парчетата най-накрая се съберат заедно, 718 00:41:06,464 --> 00:41:09,075 когато отделните нишки събират се на едно място, 719 00:41:09,205 --> 00:41:12,731 на едно тъмно място, в една нощ на насилие. 720 00:41:12,818 --> 00:41:15,255 Защото последният обрат не беше за амбиция. 721 00:41:15,385 --> 00:41:17,910 Не беше за бизнес. Дори не ставаше дума за пари. 722 00:41:17,997 --> 00:41:21,653 Ставаше дума за мъж, който не можеше да живее с предателството. 723 00:41:21,740 --> 00:41:25,091 Камило Салазар не беше единствената жертва тази нощ. 724 00:41:25,221 --> 00:41:27,441 Убийството никога не се ограничава. 725 00:41:27,528 --> 00:41:32,272 Отеква, кънти, и унищожава околните. 726 00:41:32,402 --> 00:41:34,317 И това не можем да забравим. 727 00:41:34,404 --> 00:41:36,102 Аз съм Харлан Кобен. 728 00:41:36,189 --> 00:41:37,799 лека нощ